1
00:00:13,680 --> 00:00:16,510
[راوی] دیوارها
یک قرن ایستاد.

2
00:00:16,540 --> 00:00:20,180
سنگر صلح و امنیت.

3
00:00:22,220 --> 00:00:25,750
وحشت از بین رفت
زندگی در رحمت آنها

4
00:00:25,790 --> 00:00:30,190
بشر عادت کرده بود
مثل گاو زندگی کردن

5
00:00:32,630 --> 00:00:33,960
سپس...

6
00:00:34,000 --> 00:00:38,970
[موسیقی شدید پخش می شود]

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,210
[راوی] تیتان ها
آنچه را که ما انجام داده بودیم نقض کرد

8
00:00:49,240 --> 00:00:51,280
برای مدت طولانی بدیهی تلقی می شود.

9
00:00:51,310 --> 00:00:54,510
مبارزه برای انسانیت
بقا آغاز شد

10
00:00:57,320 --> 00:00:58,850
مرگ حکومت کرد،

11
00:00:58,890 --> 00:01:01,820
ادعای سربازی
و غیرنظامیان به طور یکسان.

12
00:01:01,890 --> 00:01:04,690
تلفات حیرت آور بود.

13
00:01:04,730 --> 00:01:07,330
حیرت آور نیز
دانش به سختی به دست آمده بود

14
00:01:07,360 --> 00:01:10,330
که تیتان ها بودند
پنهان شدن در میان خودمان

15
00:01:10,370 --> 00:01:12,730
پنج سال بعد
اولین دیوار سقوط کرد

16
00:01:12,770 --> 00:01:14,700
ما با موفقیت
یکی از اینها را گرفت

17
00:01:14,740 --> 00:01:17,440
موجودات خیانتکار زنده

18
00:01:17,470 --> 00:01:21,470
یک همکار سرباز
آنی لئونهارت.

19
00:01:31,350 --> 00:01:34,390
[راوی]
و با این حال،

20
00:01:34,420 --> 00:01:37,390
حتی مثل دود
از نبرد پاک شد،

21
00:01:37,430 --> 00:01:41,430
تهدید بعدی
از قبل نزدیک بود

22
00:01:52,370 --> 00:01:54,310
[نفس سربازان]

23
00:01:54,340 --> 00:01:55,310
چی -؟

24
00:01:55,340 --> 00:01:56,280
بچه ها! نگاه کن

25
00:01:56,310 --> 00:01:58,610
[مرد سرباز 26A]
ه-اون چیه؟

26
00:02:02,850 --> 00:02:04,580
[مرد سرباز 26B]
این یک تایتان است!

27
00:02:04,620 --> 00:02:06,520
[مرد سرباز 26C نفس می کشد]
در دیوار؟

28
00:02:06,550 --> 00:02:08,250
[مرد سرباز 26 بعدی]
غیر ممکن!

29
00:02:08,290 --> 00:02:10,620
[HANGE، MOBLIT gasp]

30
00:02:10,660 --> 00:02:12,690
فرمانده بخش،
سفارشات شما

31
00:02:12,730 --> 00:02:16,830
اوه خوب من مطمئن نیستم.

32
00:02:16,870 --> 00:02:20,900
[HANGE] آیا این درست است
تصادفی یا...؟

33
00:02:20,940 --> 00:02:24,000
اوه، نه.
مطمئناً به این معنی نیست!

34
00:02:24,040 --> 00:02:25,510
[نفس می کشد]

35
00:02:25,570 --> 00:02:29,010
[ نفس نفس زدن ]

36
00:02:29,040 --> 00:02:30,910
[HANGE]
کشیش نیک؟

37
00:02:30,950 --> 00:02:33,750
[نیک]
به من گوش کن

38
00:02:33,780 --> 00:02:38,020
هر کار دیگری انجام دهید،
اجازه نده نور خورشید به آن برسد!

39
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
مم

40
00:02:47,700 --> 00:02:51,360
[آهنگ تم افتتاحیه،
خوانده شده به ژاپنی]

41
00:04:18,850 --> 00:04:19,890
[مرد سرباز 26E]
فعلا،

42
00:04:19,920 --> 00:04:21,890
ما پوشش داده ایم
دیوار تیتان با ورق.

43
00:04:21,920 --> 00:04:23,590
به نظر می رسد در حال نگه داشتن است.

44
00:04:23,630 --> 00:04:26,160
اقدامات بعدی انجام خواهد شد
بعد از غروب آفتاب، فرمانده

45
00:04:26,190 --> 00:04:27,990
فهمیده شد.

46
00:04:28,030 --> 00:04:29,100
[مرد سرباز 26E]
آقا منو ببخش

47
00:04:29,130 --> 00:04:31,430
اما ما چه فرضی داریم
برای ساختن از این همه؟

48
00:04:31,470 --> 00:04:32,800
یعنی هیچ وقت تصور نمی کردم
می تواند وجود داشته باشد

49
00:04:32,830 --> 00:04:34,630
تیتان ها در داخل دیوارها

50
00:04:34,670 --> 00:04:37,470
[اروین]
چرا شما؟ هیچ کس انجام نداد.

51
00:04:37,510 --> 00:04:38,970
فقط کسانی هستند که می دانستند

52
00:04:39,010 --> 00:04:41,740
و کسانی از ما
کاملا در تاریکی

53
00:04:44,010 --> 00:04:46,180
چرا هستند
سکوت در این مورد؟

54
00:04:46,210 --> 00:04:48,810
این یک زمین خرد کننده است
کشف به خاطر خدا

55
00:04:48,850 --> 00:04:51,180
چه فایده ای دارد
بازی کردن آن؟

56
00:04:51,220 --> 00:04:53,190
وضعیت موجود، درست است؟

57
00:04:53,220 --> 00:04:56,690
آره، بالاتر
آن را نزدیک جلیقه بازی کنید.

58
00:04:56,720 --> 00:04:59,230
این همه کشتار،
و حتی نتوانستند

59
00:04:59,260 --> 00:05:02,530
برای بالا آمدن زحمت بکشید
با داستان جلد مناسب

60
00:05:05,570 --> 00:05:07,800
[HANGE]
بسیار خوب.

61
00:05:07,840 --> 00:05:10,640
میخوای بهم بگی
چه خبر است

62
00:05:10,670 --> 00:05:11,940
[MOBLIT غرغر می کند]

63
00:05:11,970 --> 00:05:16,010
[HANGE] چرا تایتان؟
هدف چیست؟

64
00:05:16,040 --> 00:05:17,640
چه بر روی زمین
نکته داشتن یکی

65
00:05:17,680 --> 00:05:21,450
داخل دیوار پنهان شده؟

66
00:05:21,480 --> 00:05:24,050
و چرا انتخاب کنید
راز نگه داشتن آن؟

67
00:05:24,090 --> 00:05:28,420
من به پاسخ نیاز دارم، و می خواهم
در حال حاضر به آنها نیاز دارید

68
00:05:31,690 --> 00:05:33,090
[نیک آه می کشد]

69
00:05:33,130 --> 00:05:34,960
وقت ندارم
برای این مزخرفات

70
00:05:35,000 --> 00:05:37,730
من یک مرد شلوغ هستم. گله من
ویران شده است!

71
00:05:37,770 --> 00:05:41,900
من تقاضای جبران دارم!
میدونی من کی هستم؟

72
00:05:41,940 --> 00:05:44,770
من را پایین بیاور
از اینجا در این لحظه!

73
00:05:44,810 --> 00:05:46,670
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

74
00:05:46,710 --> 00:05:48,170
[ناله]

75
00:05:48,210 --> 00:05:50,640
[HANGE] مستقیم خواهد شد
پایین ترفند؟

76
00:05:50,680 --> 00:05:52,650
[نیک فریاد می زند]

77
00:05:52,680 --> 00:05:54,950
- فرمانده!
-- نگه دار!

78
00:05:54,980 --> 00:05:56,980
بذار یه چیزی ازت بپرسم

79
00:05:57,020 --> 00:05:59,250
آیا مفهومی دارید
از چند پیشاهنگ

80
00:05:59,290 --> 00:06:02,760
جان خود را گذاشته اند
مبارزه با این هیولاها؟

81
00:06:02,790 --> 00:06:04,820
بیشتر از چیزی که بتوانید بشمارید!

82
00:06:04,860 --> 00:06:07,730
در جنگ جان باختند
برای آزادی شما

83
00:06:07,760 --> 00:06:09,230
من با آنها بودم!

84
00:06:09,260 --> 00:06:13,100
من حاضر بودم
جانم را بگذارم!

85
00:06:13,130 --> 00:06:16,170
حالا میتونی توضیح بدی
یا شما دست به کار شوید

86
00:06:16,200 --> 00:06:21,810
انتخاب شماست. من همیشه می توانم
به ضربه بعدی بروید

87
00:06:21,840 --> 00:06:24,080
در واقع،
آنها احتمالا می دانستند

88
00:06:24,110 --> 00:06:27,150
به هر حال بیشتر از شما
چرا دارم اذیت میشم

89
00:06:27,180 --> 00:06:30,480
رها کن! دستم را رها کن!

90
00:06:30,520 --> 00:06:32,750
[HANGE] این به نوعی است
چیزی که در ذهنم بود

91
00:06:32,790 --> 00:06:34,220
انجامش بده

92
00:06:34,260 --> 00:06:36,190
سعی نکنید بلوف من را صدا کنید.

93
00:06:36,220 --> 00:06:37,660
لطفا، نکن!

94
00:06:37,690 --> 00:06:40,890
تو فکر میکنی میترسم بمیرم
در خدمت اعتقاد من؟

95
00:06:40,930 --> 00:06:44,060
ما به وظیفه خود عمل می کنیم
هزینه هر چه باشد!

96
00:06:45,070 --> 00:06:48,070
برام مهم نیست!
خداوند شبان من است!

97
00:06:48,100 --> 00:06:52,810
بگذار بنده حقیر سقوط کند!

98
00:06:55,880 --> 00:07:00,310
پروردگارا، عطا کن

99
00:07:03,080 --> 00:07:06,020
--[HANGE غرغر می کند]
--[ نیک ناله می کند]

100
00:07:07,160 --> 00:07:08,750
[قطع خنده]

101
00:07:08,790 --> 00:07:11,860
سبک کن
فقط داشتم شوخی میکردم

102
00:07:11,890 --> 00:07:13,990
[با لرزش نفس می کشد]

103
00:07:14,030 --> 00:07:18,260
[HANGE] بیا،
کشیش نیک آن را بریزید.

104
00:07:18,300 --> 00:07:20,170
همه دیوارها هستند
ساخته شده از تیتان؟

105
00:07:20,200 --> 00:07:22,700
حداقل اینقدر به من بگو

106
00:07:24,010 --> 00:07:26,010
فرمانده بخش.

107
00:07:26,040 --> 00:07:30,910
[آویز] اوه. چقدر گذشت
از وقتی که اینطوری حس کردم؟

108
00:07:30,950 --> 00:07:33,610
عجب باید بود
وقتی پا گذاشتم بیرون

109
00:07:33,650 --> 00:07:36,180
دیوارها برای اولین بار

110
00:07:39,690 --> 00:07:42,860
در مورد ترسناک صحبت کنید

111
00:07:42,890 --> 00:07:45,690
[زنگ به صدا درآمد]

112
00:07:45,730 --> 00:07:47,190
[نفس می کشد]

113
00:07:48,930 --> 00:07:51,730
[TOMAS] عجله کن! من دارم
به فرمانده اروین بگویم!

114
00:07:51,770 --> 00:07:53,370
هیا!

115
00:07:53,400 --> 00:07:56,100
تایتان ها دارند
دیوار رز شکسته!

116
00:07:56,140 --> 00:08:00,070
[زنگ همچنان به صدا در می آید]

117
00:08:16,660 --> 00:08:17,960
[کریستا] چقدر
بیشتر فکر می کنی

118
00:08:17,990 --> 00:08:20,130
-- ما را اینجا نگه می دارند؟
--[YMIR] چه کسی می داند.

119
00:08:20,160 --> 00:08:21,260
میدونی روستای من
اتفاق می افتد

120
00:08:21,300 --> 00:08:23,900
فقط کمی جنوب
از جایی که الان هستیم

121
00:08:23,930 --> 00:08:27,200
خخخ شهری که من اهل آن هستم
خیلی نزدیک هم

122
00:08:27,240 --> 00:08:28,770
[کانی آه می کشد]

123
00:08:28,800 --> 00:08:32,640
چرا نمیتونم
برو مردم من را ببین

124
00:08:32,670 --> 00:08:34,970
شاید من فقط
بعد از تاریک شدن هوا مخفیانه بیرون بروید

125
00:08:35,010 --> 00:08:37,080
مردم من به من گفتند که این کار را نکن
زحمت برگشتن به خانه

126
00:08:37,110 --> 00:08:39,980
تا زمانی که من عادی باشم، پس ...
وجود دارد که

127
00:08:40,010 --> 00:08:42,680
هوم خوب، مردم جایی که من رشد کردم
بالا همیشه سعی می کرد به من بگوید

128
00:08:42,720 --> 00:08:45,220
من آنقدر ضعیف بودم که نمی‌توانستم سرباز باشم.

129
00:08:45,250 --> 00:08:47,920
سوالی نداشتم
مغز برای آن

130
00:08:47,960 --> 00:08:50,690
من ده نفر برتر بودم
در واقع در کلاس من

131
00:08:50,730 --> 00:08:52,220
کسی می خواهد
حرف هایشان را بخوری،

132
00:08:52,260 --> 00:08:53,990
این یک وعده است

133
00:08:54,030 --> 00:08:57,960
کونی، من به شما کمک خواهم کرد
اگه واقعا میخوای بری

134
00:08:58,000 --> 00:09:00,230
آره؟ چرا شما؟

135
00:09:00,270 --> 00:09:02,840
این نیست
کمی احساس غریبی می کنید؟

136
00:09:02,870 --> 00:09:04,900
ما در حالت آماده باش هستیم
با لباس ساده ما

137
00:09:04,940 --> 00:09:06,710
آنها به ما اجازه نمی دهند
لباس فرم خود را بپوشیم

138
00:09:06,770 --> 00:09:09,380
ما حتی نمی توانیم تمرین کنیم.

139
00:09:09,410 --> 00:09:11,740
مشکوک تر:

140
00:09:11,780 --> 00:09:13,980
مافوق ما
تا دندان مسلح هستند.

141
00:09:14,020 --> 00:09:17,080
ما داخل دیوار هستیم،
نه در خط مقدم

142
00:09:17,120 --> 00:09:19,620
پس دقیقا کی
آیا ما می جنگیم؟

143
00:09:19,650 --> 00:09:21,690
[آه می کشد]
من نمی دانم، مرد.

144
00:09:21,720 --> 00:09:23,760
شاید آنها هستند
نگران خرس ها

145
00:09:23,790 --> 00:09:25,960
مطمئنا خرس ها.

146
00:09:25,990 --> 00:09:28,330
[REINER] همه آنچه شما نیاز دارید
زیرا خرس ها تفنگ هستند

147
00:09:29,800 --> 00:09:31,730
[ساشا ناله می کند]

148
00:09:36,700 --> 00:09:39,200
[نفس می کشد]

149
00:09:39,240 --> 00:09:42,370
اوه بچه ها، فکر می کنم من هستم
شنیدن صدای پا

150
00:09:42,410 --> 00:09:43,710
چی؟

151
00:09:43,780 --> 00:09:45,710
اگر خاموش شو، ساشا.

152
00:09:45,750 --> 00:09:48,850
پس چی، تو تلاش میکنی
به ما بگویید که تایتان ها اینجا هستند؟

153
00:09:48,880 --> 00:09:50,380
بیا، که می شود
فقط ممکن است

154
00:09:50,420 --> 00:09:52,250
اگر وال رز سقوط کرده بود

155
00:09:52,290 --> 00:09:54,720
[MICHE به شدت نفس می کشد]

156
00:09:54,760 --> 00:09:56,860
چیه، میش؟

157
00:09:56,890 --> 00:10:01,090
توماس از اینجا سوار شو
سه پیک بگیرید.

158
00:10:01,130 --> 00:10:02,130
[نفس می کشد]

159
00:10:02,160 --> 00:10:05,060
به بخش ها اطلاع دهید.

160
00:10:05,100 --> 00:10:07,030
[MICHE] احتمال وجود دارد
هر تیتانی که پنهان می شود

161
00:10:07,070 --> 00:10:10,140
در صد و چهارم
Cadet Corp کم هستند.

162
00:10:11,410 --> 00:10:14,440
ما چندین تایتان داریم
ورودی از جنوب!

163
00:10:14,480 --> 00:10:18,280
وال رز به خطر افتاده است!

164
00:10:19,780 --> 00:10:23,150
ببین من نمی کشم
پای تو یه چیزی میشنوم!

165
00:10:23,180 --> 00:10:24,320
[جغ جیغ پنجره]

166
00:10:24,350 --> 00:10:25,820
[نابا]
همه اینجا هستند؟

167
00:10:25,890 --> 00:10:27,390
ننابا چیه؟

168
00:10:27,420 --> 00:10:28,490
ما شرکت داریم

169
00:10:28,520 --> 00:10:31,290
تقریبا 500 متر
به سمت جنوب و بسته شدن

170
00:10:31,330 --> 00:10:33,160
تیتان ها به این سمت رفت

171
00:10:33,190 --> 00:10:35,830
وقت مناسبی نیست
با دنده ODM شما

172
00:10:35,860 --> 00:10:37,500
من همه را سوار بر اسب STAT می خواهم.

173
00:10:37,530 --> 00:10:41,130
تخلیه هر خانه و
استقرار در منطقه

174
00:10:41,170 --> 00:10:42,430
به آن برسید.

175
00:10:42,470 --> 00:10:44,500
جنوب؟ اما این ...

176
00:10:44,540 --> 00:10:46,170
[نفس می کشد]

177
00:10:46,210 --> 00:10:48,870
آیا می دانیم که آیا دیوار است؟
واقعاً نقض شده است؟

178
00:10:50,540 --> 00:10:52,810
[نابا] سوار شوید! متاسفم،
اما من از ناهار می ترسم

179
00:10:52,850 --> 00:10:54,850
باید صبر کرد!

180
00:10:59,950 --> 00:11:01,450
میچه

181
00:11:03,190 --> 00:11:06,330
[MICHE] نه نفر از آنها.
در آن ازدحام پیش رو.

182
00:11:10,330 --> 00:11:12,930
[نابا] آنها باید داشته باشند
از دیوار رز شکسته شد.

183
00:11:17,000 --> 00:11:19,510
[نابا] لعنت به آن.
ما هیچ وقت حتی فرصتش را هم نداشتیم

184
00:11:19,540 --> 00:11:23,140
تا بفهمیم در چه چیزی
اسم خدا این چیزا هست

185
00:11:23,180 --> 00:11:26,550
حالا دیگه خیلی دیره

186
00:11:26,580 --> 00:11:30,850
بشریت باخت.
این پایان است.

187
00:11:32,490 --> 00:11:35,590
مثل جهنم که هست
ما تمام نشده ایم.

188
00:11:37,190 --> 00:11:40,960
هنوز نه. فقط یک نفر
وقتی تسلیم می شوند می بازند

189
00:11:41,000 --> 00:11:42,530
این را به خاطر بسپار.

190
00:11:43,560 --> 00:11:45,630
تا زمانی که نگه داریم
دعوا کردن،

191
00:11:45,670 --> 00:11:47,930
ما کتک نخوردیم!

192
00:11:53,640 --> 00:11:56,880
[MICHE] دوم تایتان ها
به جنگل برسید، ما از هم جدا می شویم.

193
00:11:56,910 --> 00:11:58,610
من چهار تیم جداگانه می خواهم.

194
00:11:58,650 --> 00:12:01,310
استخدام و سربازان
در هر واحد به طور یکسان

195
00:12:01,350 --> 00:12:02,550
وقتی سیگنال میدم

196
00:12:02,580 --> 00:12:06,420
ما در مختلف پراکنده خواهیم شد
جهت ها به طور همزمان

197
00:12:06,450 --> 00:12:08,220
کلمه را بیرون بیاور
به غیرنظامیان

198
00:12:08,260 --> 00:12:10,360
با دشمن درگیر نشوید!

199
00:12:10,390 --> 00:12:13,130
کدام یک از شما بیشتر است
با منطقه آشناست؟

200
00:12:13,160 --> 00:12:14,330
آه، من!

201
00:12:14,360 --> 00:12:16,460
آقا، شهر زادگاه من
فقط در شمال اینجا!

202
00:12:16,500 --> 00:12:19,330
من این منطقه را می شناسم
مثل پشت دست من!

203
00:12:19,370 --> 00:12:23,100
کونی هم همینطور! برو بهش بگو

204
00:12:23,140 --> 00:12:24,540
چه اشکالی دارد؟

205
00:12:24,570 --> 00:12:26,570
روستای من

206
00:12:26,610 --> 00:12:29,170
روستای من در جنوب است.

207
00:12:29,210 --> 00:12:32,540
آنجاست که تایتان ها
از می آیند.

208
00:12:32,580 --> 00:12:35,080
من می توانم شما را رهبری کنم
به سکونتگاه های نزدیک،

209
00:12:35,120 --> 00:12:37,080
اما بعد ...

210
00:12:37,120 --> 00:12:39,220
... بذار برم خونه لطفا

211
00:12:41,160 --> 00:12:42,390
خیلی خوب

212
00:12:42,420 --> 00:12:45,020
تیم جنوب را راهنمایی کنید،
سپس به روستای خود بروید

213
00:12:45,060 --> 00:12:46,160
بله قربان!

214
00:12:46,230 --> 00:12:48,390
من با تو میام

215
00:12:48,430 --> 00:12:50,930
چی؟ نه تو دیوونه ای

216
00:12:50,970 --> 00:12:52,330
آنها همه جا خواهند بود.

217
00:12:52,370 --> 00:12:53,700
فکر می کنی من اهمیت می دهم؟

218
00:12:53,730 --> 00:12:56,500
قرار بود کمکت کنم
به هر حال به خانه برگرد، نه؟

219
00:12:56,540 --> 00:12:59,640
شما چطور؟ می آیی؟

220
00:13:01,610 --> 00:13:05,080
البته. نمی خواهد
دلتنگش برای دنیا

221
00:13:08,080 --> 00:13:09,310
[نابا]
همانطور که حدس زدید،

222
00:13:09,380 --> 00:13:12,990
امروز تاریک ترین ساعت است
در تاریخ بشریت!

223
00:13:13,020 --> 00:13:15,420
تیز نگاه کنید اگر هرگز
ما نیاز داشتیم همه چیزمان را بدهیم،

224
00:13:15,460 --> 00:13:18,590
آن زمان اکنون است!
دلت را از دست نده!

225
00:13:18,630 --> 00:13:19,690
[گلگر]
آنها به جنگل رسیده اند!

226
00:13:19,730 --> 00:13:22,060
دشمن بالای سر ماست!

227
00:13:26,700 --> 00:13:28,330
[میشه]
پراکنده، در حال حاضر!

228
00:13:28,370 --> 00:13:31,440
برای همه چیز سوار شوید
تو ارزش داری

229
00:13:42,980 --> 00:13:45,550
[MICHE] نه. آنها هستند
با شیب کامل به سمت ما می آیند!

230
00:13:45,590 --> 00:13:48,020
[کانی]
ها؟ لعنت مقدس!

231
00:13:49,390 --> 00:13:52,090
[میشه]
گلگار!

232
00:13:52,130 --> 00:13:54,530
مسئولیت را بر عهده بگیرید
از تیم جنوب!

233
00:13:54,560 --> 00:13:57,330
[گلگر]
آقا؟

234
00:13:57,360 --> 00:13:59,600
اوه، فهمید

235
00:13:59,630 --> 00:14:02,030
[FEMALE SOLDIER 26B] به من بگو
او از خود به عنوان طعمه استفاده نمی کند!

236
00:14:02,070 --> 00:14:03,700
من با او می روم!
من می توانم کمک کنم!

237
00:14:03,740 --> 00:14:05,000
همانجایی که هستی بمان!

238
00:14:05,040 --> 00:14:07,310
ما نمی توانیم دریغ نکنیم
هر سرباز دیگری!

239
00:14:07,340 --> 00:14:09,410
کمی به او اعتبار بدهید.

240
00:14:09,440 --> 00:14:12,510
مهارت های آن مرد است
بعد از کاپیتان لوی دومین نفر

241
00:14:12,550 --> 00:14:15,750
او آن را زنده خواهد کرد.
روی آن حساب کنید!

242
00:14:34,270 --> 00:14:37,100
[دمش]

243
00:14:55,390 --> 00:14:59,750
[کارلا] اوه، ارن.
دعوای دیگه؟ واقعا؟

244
00:14:59,790 --> 00:15:02,420
آره خب من اون کسی نیستم
چه کسی این بار آن را شروع کرد!

245
00:15:02,460 --> 00:15:04,630
اون تند تندها
مسخره ام می کردند!

246
00:15:04,660 --> 00:15:09,660
البته. میکاسا کرد
دوباره به کمک شما بیایید؟

247
00:15:09,700 --> 00:15:11,330
ممنون عزیزم

248
00:15:16,510 --> 00:15:19,140
[کارلا] ارن، ما پرتاب نمی کنیم
به همه مشت می زند

249
00:15:19,180 --> 00:15:20,540
چه کسی با ما بد است

250
00:15:20,580 --> 00:15:24,580
بالغ بودن یعنی یادگیری
چگونه نبردهای خود را انتخاب کنید

251
00:15:24,610 --> 00:15:26,450
شما می خواهید آنها فکر کنند
که تو قوی هستی

252
00:15:26,480 --> 00:15:28,180
خویشتن داری کنید.

253
00:15:28,220 --> 00:15:31,620
سعی کنید از میکاسا محافظت کنید
هر چند وقت یکبار

254
00:15:40,060 --> 00:15:42,430
[ارن به آرامی ناله می کند]

255
00:16:05,190 --> 00:16:07,290
[میکاسا بازدم می کند]

256
00:16:18,400 --> 00:16:20,130
[میکاسا]
اوه

257
00:16:20,170 --> 00:16:23,100
افتاد. اینجا

258
00:16:23,140 --> 00:16:26,770
کمی بخواب
تو باید خسته باشی

259
00:16:26,810 --> 00:16:30,110
نه من خوبم

260
00:16:30,150 --> 00:16:34,110
[EREN] این چیزی است
روزهای بهتری را دیده است

261
00:16:34,150 --> 00:16:38,420
اگر من برای شما یک جدید می گیرم
می توانید هر کدام را با لوازم پیدا کنید.

262
00:16:39,290 --> 00:16:40,820
[میکاسا بازدم می کند]

263
00:16:43,490 --> 00:16:46,190
--[صدای در، صدای جیر جیر]
--[آرمین] ارن! میکاسا!

264
00:16:46,230 --> 00:16:48,130
شکسته اند
از طریق وال رز!

265
00:16:48,160 --> 00:16:50,630
تیتان ها! دارند می آیند!

266
00:16:57,210 --> 00:16:58,440
[کلیک کردن دستگیره در]

267
00:16:58,470 --> 00:17:00,310
[LEVI] اوه. چرا نمیشه
پسران عوضی ها

268
00:17:00,340 --> 00:17:02,410
یک لحظه به ما آرامش بده؟

269
00:17:03,710 --> 00:17:05,550
[اروین]
میتونی بری؟

270
00:17:05,580 --> 00:17:07,620
مثل اینکه یک انتخاب هست

271
00:17:08,650 --> 00:17:10,520
اگر بتوانم بگویم،
آقا خیلی عاقل

272
00:17:10,550 --> 00:17:12,650
میشه را مسئول گذاشت
از صد و چهارم

273
00:17:12,690 --> 00:17:15,820
اگر کسی می تواند رسیدگی کند
وضعیت، او می تواند.

274
00:17:15,860 --> 00:17:18,590
بله.

275
00:17:18,630 --> 00:17:20,430
بیایید امیدوار باشیم.

276
00:17:32,280 --> 00:17:35,510
[نفس عمیق می کشد]

277
00:17:37,210 --> 00:17:39,510
[میشه]
فقط چهار نفر از آنها رفتند.

278
00:17:45,320 --> 00:17:48,360
[میشه]
نه ریسکش نکن

279
00:17:48,390 --> 00:17:50,890
من ما را خریده ام
بیش از زمان کافی

280
00:17:52,630 --> 00:17:55,460
[سوت می کشد]

281
00:17:59,640 --> 00:18:04,670
[MICHE] با این حال، هنوز.
این غیر طبیعی من را نگران می کند.

282
00:18:04,740 --> 00:18:06,240
به حرامزاده نگاه کن

283
00:18:06,280 --> 00:18:10,780
به راحتی بالای 17
متر قد عظیم

284
00:18:10,810 --> 00:18:12,480
و این اولین بار است
من تا به حال دیده ام

285
00:18:12,520 --> 00:18:16,450
یکی از آنها را پوشش داد
با چه چیزی خز

286
00:18:16,490 --> 00:18:18,490
این فقط در حال چوب کردن است.

287
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
چرا سعی نمی کند به من عجله کند؟

288
00:18:20,590 --> 00:18:22,720
قطعا غیر طبیعیه اما...

289
00:18:22,760 --> 00:18:25,630
--[HORSE 26A neighs]
--[میچه نفس می‌کشد]

290
00:18:26,300 --> 00:18:28,160
[میشه]
آه شما آنجا هستید.

291
00:18:28,200 --> 00:18:32,370
انگار مجبور نخواهم بود نگه دارم
بیرون برای غروب آفتاب

292
00:18:33,800 --> 00:18:38,640
[HORSE 26A ناله می کند]

293
00:18:38,670 --> 00:18:41,580
[MICHE] چیست؟
برای اسب رفت؟

294
00:18:42,580 --> 00:18:44,550
اوه، بیا!

295
00:18:46,650 --> 00:18:48,650
[HORSE 26A ناله می کند]

296
00:18:53,490 --> 00:18:54,960
[میچه غرغر می کند]

297
00:18:54,990 --> 00:18:57,490
[ناله]

298
00:19:01,330 --> 00:19:05,330
[فریاد می زند]

299
00:19:05,370 --> 00:19:07,170
[صدای عمیق]
صبر کن

300
00:19:24,720 --> 00:19:27,960
[میچه ناله می کند]

301
00:19:28,020 --> 00:19:32,360
حتما حرفم را نشنیده ای
گفتم صبر کن

302
00:19:32,400 --> 00:19:34,630
[فشار]
[میچه ناله می کند]

303
00:19:38,400 --> 00:19:42,340
[ نفس نفس زدن ]

304
00:19:42,370 --> 00:19:44,640
[نفس می کشد]

305
00:19:51,950 --> 00:19:55,480
میتونم بپرسم شما چی زنگ میزنید
آن سلاح عجیب تو؟

306
00:19:55,550 --> 00:19:58,690
[نفس می کشد]

307
00:20:00,090 --> 00:20:01,760
چیز پیوست شده
تا کمرت

308
00:20:01,790 --> 00:20:04,560
که به شما اجازه پرواز می دهد.

309
00:20:04,590 --> 00:20:14,000
[نفس، لکنت زبان]

310
00:20:14,040 --> 00:20:18,770
خخخ من نسبتا مطمئنم
ما به یک زبان صحبت می کنیم

311
00:20:18,810 --> 00:20:22,710
شاید شما خیلی ترسیده اید
برای تدوین پاسخ؟

312
00:20:22,750 --> 00:20:26,050
متوجه شدم از شمشیر هم استفاده می کنید.

313
00:20:26,080 --> 00:20:27,720
جذاب.

314
00:20:27,750 --> 00:20:30,550
حتما یعنی میدونی
ما در پشت سر زندگی می کنیم.

315
00:20:30,590 --> 00:20:32,620
آه، خوب

316
00:20:32,660 --> 00:20:35,120
فرض کنید من فقط
آن را با من پس بگیر

317
00:20:35,160 --> 00:20:37,790
[میچه فریاد می زند]

318
00:20:41,660 --> 00:20:44,000
--[کلیک کردن]
--[میچه نفس می‌کشد]

319
00:20:54,710 --> 00:20:59,450
[به شدت نفس می کشد]

320
00:20:59,480 --> 00:21:02,380
هنوز نه. انسان فقط ضرر می کند
وقتی تسلیم می شوند

321
00:21:02,420 --> 00:21:05,550
تا زمانی که نگه داریم
دعوا کردن

322
00:21:09,530 --> 00:21:13,090
[MICHE] تا زمانی که
ما به مبارزه ادامه می دهیم،

323
00:21:13,130 --> 00:21:16,630
ما کتک نخوردیم!

324
00:21:16,670 --> 00:21:19,830
[دمش]

325
00:21:19,870 --> 00:21:21,370
[بیست تیتان]
ها؟

326
00:21:21,400 --> 00:21:25,470
اوه اکنون همه می توانید حرکت کنید.

327
00:21:28,580 --> 00:21:30,640
[فریاد می زند]

328
00:21:30,710 --> 00:21:34,720
نه! نه!

329
00:21:34,750 --> 00:21:37,120
[فریاد می زند]

330
00:21:37,150 --> 00:21:39,450
نه، لطفا! بس کن لطفا--

331
00:21:39,490 --> 00:21:42,820
[فریاد می زند]

332
00:21:42,860 --> 00:21:46,930
آه، پس تو
بلد است صحبت کند

333
00:21:46,960 --> 00:21:51,170
[میچه ناله می کند، جیغ می کشد]

334
00:21:51,200 --> 00:21:56,570
آه، استثنایی
ایده هوشمندانه، باید بگویم.

335
00:21:56,610 --> 00:22:04,880
[میچه فریاد می زند]

336
00:22:04,910 --> 00:22:06,910
[فشار]

337
00:22:10,890 --> 00:22:21,060
♪ ♪

338
00:22:21,100 --> 00:22:26,530
[آهنگ پایانی،
اشعار خوانده شده به زبان ژاپنی]